ASEBA-Hilfe ist angekommen

Übersetzung Videotext:

«Unser Ziel ist es, jedem zu helfen, der Hilfe braucht.

Unser Hauptquartier befindet sich in der Gemeinde Andruschiwka in der Ukraine, zu der 24 Dörfer und die Stadt Andruschiwka mit etwa 22’000 Einheimischen und mehr als 5’000 Flüchtlingen gehören.

Die Hilfe wird allen Bedürftigen zuteil: Flüchtlingen, Einheimischen, Krankenhäusern, Verteidigungskräften des Gebiets, und Menschen aus den umliegenden Dörfern.

Die Flüchtlinge aus Makariv, Irpin, Hostomel, Bucha, Kiew, Tschernihiw und Charkiw haben uns gebeten, ihnen nicht nur mit Lebensmitteln, sondern auch mit Bettwäsche, Matratzen, Kissen, Kleidung und Schuhen zu helfen, einfach mit allem, was man braucht, wenn man sein Leben bei null beginnt.

Jedes Mal wenn ich sehe, wie schnell sich die Tische mit den Vorräten leeren, habe ich Angst, dass die Menschen um Hilfe bitten, aber ich nicht in der Lage sein werde, sie zu leisten.

Jedes Mal, wenn ich ein Foto oder ein Video mit den Menschen in Not und Schmerz mache, schäme ich mich sehr. Aber ich weiß, dass ich es für meinen Bericht brauche.

Wir senden unsere Hilfe auch an unsere Verteidiger nicht nur in unserer Region, sondern auch nach Makariv, Malyn, Kostiantynivka in der Region Donezk, Kharkiv, Vasylkiv, Zhytomyr.

Jede Familie und jeder einzelne Mensch hat seine eigene Geschichte von Schmerz und Leid. Unser Ziel ist es nicht, zu messen, wer in einem schlechteren Zustand ist oder mehr gelitten hat. Es gibt eine tiefe menschliche Trauer, die sich nicht mit irgendwelchen Kriterien messen lässt.

Wir danken Ihnen allen für jede Hilfe, die Sie leisten! Ihr seid unglaubliche Menschen!»

Vira Grinishina